I den Älskades Namn
Vad händer när din själ
Börjar väcka
Dina ögon
Och ditt hjärta
Och cellerna i din kropp
Till Kärlekens stora resa?
Först är det härligt skratt
Och antagligen dyrbara tårar
Och tusen söta löften
Och dom där tappra ederna
Som ingen nånsin kan hålla.
Men Gud är fortfarande nöjd och belåten
Du försökte för en gång vara ett helgon.
Vad händer när din själ
Börjar vakna i denna värld
Till vårt djupa behov av kärlek
Och att tjäna Vännen?
O den Älskade
Kommer sända dig
En av Sina underbara, vilda kompanjoner – som Hafez.
Av: Hafez
Miniatyrmålning av: Mahmood Fashchian
augusti 14th, 2010 on 18:20
As-Salamo Alaikom
Vill säga mycket vackert dikt av Hafez som ni har klistrat in.
I mIn tur vill jag klistra in en dikt av honom.
Vid Gud,hjärtat flyr min hand, o ni behjärtade!
det smärtar att den mystiska hemligheten ska bli synlig.
Vi är allena! Lik en skeppsbruten eka inväntar vi din vind.
Res dig, o vind, på det att vi snart må återse det som för oss är bekant.
himlavalvets godhet ofattar tio dagar; det är lik en saga blott fantasi.
Min vän, grip stunden och fröjda dina vänner!
Var tacksam för ditt friska hjärtat, o bärare av gudomliget!
Lägg för ett ögonblick märke till den arma dervischens lott, ty båda världarnas obeskymmer är tolkning av dessa ord:
”Barmhärtiget mot vännen och vidsynthet mot fienden”.
Allahomma ajjil liwaliak al-Faraj
Ws
september 16th, 2010 on 2:39
As-Salamo Alaikom
Ville skriva en dikt av Hafez
Att frukterna av paradiset som tädde i dina händer
varför använde du inte dina händer för att plantera inuti ditt hjärta?
När tiden är inne för dig att berätta om din berättelse
Gå till dess springhead från den himmelska frukt början
Alahomma ajjil liwaliak al-Farj
ws